?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

TooL - Jambi

Переводил не я, просто немного сверстал и поправил, для более четкой рифмы и благозвучия.
---
Настоящая любовь может быть только такой.
---

Вид с королевской горы,
Где жизнь обретают мечты,
Пирую я здесь, как султан,
Сокровищ и плоти дурман,

Но я бы готов был все это отдать,
Если бы знал, что могу тебя потерять.

У сатаны и чертей был в плену.
И полюбил черноту.
Барахтался, идя ко дну.
По горло уже я тонул.
Но ты это все изменил(а).
Меня поднял(а) и обратил(а).

И я...
Я...
Я...
Я...
Я бы...
Я бы...
Я бы...
Все это отдал...

Я до зари на коленях стоял.
Как шлюха, всю ночь умолял.
Песней своей сатану искушал.
И получил то, о чем так мечтал.

Но я...
Я бы...
Если б мог...
Я бы...
Я бы отдал...
Я бы отдал...
Все это отдал...
Я бы все это отдал...
Никакая бы цель не могла оправдать,
Зачем мне себя предавать, 
Терять мой светоч

И, если б мог, готов был все отдать,
Если бы знал, что завтра может отнять
Тебя, мое сердце, разум, мое все, мою тень,
Я просто пытаюсь прожить еще день.

Прокляну
Прокляну
Прокляну глаза свои, коль взгляд отведу от тебя.
(Если) желанья не усмирю, то следом пропаду навсегда.

Сияй навеки. Щедрое солнце, свети.
Сломленным веки ты подними. 
Разделенных друг к другу веди.

Сияй навеки. Щедрое солнце, свети.
Разлученным веки ты подними. 
Разделенных друг к другу веди.

Без тебя зачахну я
Без тебя исчезну я
Над всеми нами сияй в пути. 
Щедрое солнце, свети.

Вдох и выдох,
Мы едины.
Вдох и выдох,
Мы едины.
Мы едины,
И пока один протянет день и зиму.

Легион, молчать. Оставьте яд себе.
Легион, молчать. Держитесь в стороне.

http://vk.com/note17886230_11740088